Popular Translations
Muhammad Asad
and they would add, “Richer [than you] are we in wealth and in children, and [so] we are not going to be made to suffer!”
Arthur John Arberry
They also said, 'We are more abundant in wealth and children, and we shall not be chastised.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They said: "We have more in wealth and in sons, and we cannot be punished."
Arabic
وَقَالُوا۟ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَ ٰلࣰا وَأَوۡلَـٰدࣰا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِینَ ٣٥
Transliteration (2021)
waqālū naḥnu aktharu amwālan wa-awlādan wamā naḥnu bimuʿadhabīn